En California, hay que tomar varios pasos para resolver una disputa de dinero en una corte de reclamos menores. Esta sección está diseñada para ayudar a las personas o empresas involucradas a prestar atención al proceso y hacer lo que les pide la ley.
Reseña de cómo funcionan en general los casos de reclamos menores:
La persona, empresa o entidad gubernamental que le quiere hacer un juicio a otra persona, empresa o entidad gubernamental en la corte de reclamos menores (el demandante) llena el Reclamo del demandante y orden para ir a la corte de reclamos menores(formulario SC-100). (Quizás haya que llenar también otros formularios.)
El demandante presenta los formularios requeridos ante la corte y paga las cuotas de presentación correspondientes. (Un individuo puede obtener una exención de cuotas, dependiendo de sus ingresos; para ello tendrá que llenar ciertos formularios.)
El demandante le pide a una persona que tiene por lo menos 18 años de edad y que no participa en el caso de la corte que le entregue (haga la entrega legal) una copia de los formularios presentados ante la corte. Esto se puede hacer de varias maneras.
La persona que entregó los formularios de la corte llena un formulario declarando que le entregó los formularios al demandado de la manera correcta y dentro del plazo establecido. Después le entrega este formulario llenado al demandante para que el demandante lo presente ante la corte.
El demandante presenta el formulario de “Prueba de entrega” ante la corte.
El demandado examina los formularios que recibió y se prepara para la audiencia. El demandado NO TIENE que presentar ningún formulario ante la corte.
SIN EMBARGO, si el demandado también le quiere reclamar algo a la persona que presentó el caso (el demandante), puede hacer su reclamo en el mismo caso. De esa manera se podrán resolver todos los desacuerdos entre las partes al mismo tiempo delante del mismo juez.
Normalmente, se realizará una audiencia donde el juez escuchará ambas versiones de la historia y recibirá las pruebas presentadas por ambas partes.
La decisión de la corte en general se enviará por correo a ambas partes después del juicio. La decisión se proporcionará en un formulario llamado Aviso de publicación de fallo (formulario SC-130).
Para obtener información especial sobre lo que el demandante y el demandado tienen que hacer al iniciar un caso de la corte, vea:
