¿Sólo puedo demandar por dinero en la corte de reclamos menores?

La corte de reclamos menores usualmente sólo resuelve disputas sobre dinero. Generalmente no le puede ordenar a la otra parte a que haga algo, o deje de hacer algo.

Si no quiere dinero, pero sólo quiere que le poden los árboles, o quiere que el perro deje de ladrar, o que le devuelvan el carro que le prestó a alguien, entonces probablemente la corte de reclamos menores no sea para usted. Quizás le convenga presentar una demanda en la corte de jurisdicción limitada (o la corte de jurisdicción ilimitada, si la propiedad que quiere recuperar vale más de $25,000), o puede tratar de resolver el problema usando mediación.

No obstante, la corte de reclamos menores tiene el poder de dictar un fallo condicional. (Vea el Código de Procedimiento Civil de California, sección 116.610)

En un fallo condicional, la corte le puede ordenar a alguien que haga o deje de hacer algo para una cierta fecha, o si no tendrá que pagar una cierta suma de dinero -- sin que la corte tenga que tomar ninguna otra medida.

Puede solicitar un fallo condicional en su Reclamo del demandante y ORDEN para ir a la corte de reclamos menores (formulario SC-100):

En la pregunta número 3a – “Why does the Defendant owe the Plaintiff money?” (¿Por qué le debe dinero el demandado al demandante?) -- escriba lo siguiente: “I want a conditional judgment” (Quiero un fallo condicional) (después de explicar por qué el demandado le debe dinero).

CONSEJO: También le puede recordar a la corte al comenzar la audiencia que está pidiendo un fallo condicional si llega a ganar el caso.

RECUERDE: En un fallo condicional, el demandado puede decidir
hacer o no hacer algo.

Si el demandado decide no hacer lo que la corte ordenó en el plazo dado (en general 2 semanas), está decidiendo que prefiere pagar el dinero.

Por ejemplo, si alguien le pidió prestado un anillo que no vale mucho dinero pero tiene mucho valor sentimental, el demandado puede no devolverle el anillo en 2 semanas tal como lo ordenó la corte. Una corte de reclamos menores no puede obligar al demandado a que le devuelva el anillo. Sólo puede ordenar que si el demandado no devuelve el anillo, tendrá que pagarle por el anillo dándole la suma que indica el fallo. Por lo tanto, es posible que no obtenga el resultado esperado. Ahora sólo podrá hacer cumplir el fallo cobrando dinero, pero quizás no pueda recuperar su anillo.

Si quiere una orden para recuperar su anillo, tiene que presentar una demanda en la corte de jurisdicción limitada. O puede tratar de resolver la disputa con la ayuda de un mediador.

¿Esta información le fue útil? Denos su opinión.