Cómo hacer la entrega legal a un conductor de otro estado

Si está involucrado en un accidente de carro en una calle pública de California con un conductor de fuera del estado (que también es dueño del vehículo), puede demandar al conductor/dueño en una corte de California, independientemente de dónde viva. En este caso tiene que hacer la entrega legal de los documentos tanto al demandado que vive fuera del estado como al Departamento de Vehículos Motorizados de California.

1. Primero, haga la entrega legal al Director del Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV, por sus siglas en inglés) pidiéndole a otra persona (no usted) que envíe por correo una copia del reclamo por correo certificado o registrado al destinatario solamente, con aviso de retorno a:

Department of Motor Vehicles
Office of the Director
2415 First Avenue
Mail Station F 101
Sacramento, CA 95818

Incluya una cuota de $2.00 por cada demandado a quien tenga que hacer la entrega legal. Haga un cheque u orden de dinero a nombre de Department of Motor Vehicles. No envíe efectivo por correo.

Una vez que haya hecho la entrega legal a la oficina del DMV, recibirá una carta del DMV confirmando la entrega, junto con un recibo firmado de la carta certificada.

Haga tantas copias de esta carta y del recibo como demandados haya, más una copia para sus archivos.
El recibo firmado de la carta certificada es su comprobante de que le hizo la entrega legal del Director del DMV.

2. Después de hacerle la entrega legal al director, pídale a otra persona (no usted) que haga la entrega legal al conductor de otro estado y/o a su dueño de:

1. Una copia del Reclamo del demandante (formulario SC-100)
que usted presentó y
2. Una copia de la carta del DMV y el recibo de la carta certificada.

La entrega legal al demandado de fuera del estado se puede hacer: por entrega personal o por correo registrado (al destinatario solamente y con solicitud de aviso de retorno).

Para la entrega en persona
Pídale a la persona que hizo la entrega que llene y firme una:

Prueba de entrega (formulario SC-104) , demostrando que le hizo la entrega al demandado.

Para la entrega por correo registrado
Pídale a la persona que hizo la entrega que llene y firme una:

Prueba de entrega (formulario POS-010) , demostrando que le hizo la entrega al demandado.

La persona que hizo la entrega legal tiene que llenar el formulario POS-010 por completo. Las siguientes secciones pueden ser confusas, así que dígale a la persona que hizo la entrega legal que:

en el punto 2, casilla 'f', escriba “Plaintiff’s Claim and Order to Go to Small Claims Court” (Reclamo del demandante y orden para ir a la corte de reclamos menores) y “Copy of California Dept. of Motor Vehicle’s letter confirming service" (Copia de la carta del Departamento de Vehículos Motorizados de California confirmando el recibo de la entrega legal).
en el punto 3 escriba el nombre del demandado
en el punto 4 escriba la dirección del demandado
en el punto 5 -C, llene el punto (1) y (2) y que marque la casilla (4)

Haga una copia de esta Prueba de entrega para sus archivos.

3. Presente los siguientes documentos en la corte:

el original del recibo de la carta certificada firmado por el Director del DMV;
el original de la carta del DMV, si corresponde;
el aviso de retorno de la correspondencia enviada al demandado (si se hizo la entrega por correo); y
la Prueba de entrega original, ya sea el formulario SC-104 (si la entrega se hizo en persona) o el formulario POS-010 (si se hizo por correo registrado).

¿Esta información le fue útil? Denos su opinión.