Corte superior de Richmond - Edificio George D. Carroll
In English>
100 – 37th Street, Richmond, CA 94805
Civil / Reclamos menores
Tráfico
Penal |
(510) 374-3137
(510) 374-3138
(510) 374-3171
(510) 374-3156 |
Para obtener instrucciones para llegar y un mapa de la corte, haga clic aquí.
Los edificios de la corte abren al público a las 8:00 de la mañana y cierran a las 5:00 de la tarde. Lunes a viernes, salvo los feriados judiciales. (El personal de seguridad no permitirá la entrada antes o después de este horario).
La ventanilla del secretario para hacer presentaciones abre al público a las 8:00 de la mañana y cierra a las 3:00 de la tarde.
Nuevo servicio: Pagos a su multa de tráfico en línea  (en inglés)
Exterior del edificio
El edificio de la corte superior de Richmond está ubicado en 100 – 37th Street, Richmond. La entrada, sin embargo, está a la vuelta de la esquina, en Bissell Ave. Esta corte presta servicio a las comunidades de Crockett, El Cerrito, El Sobrante, Hercules, Kensington, North Richmond, Pinole, Point Richmond, Port Costa, Richmond, Rodeo, Rollingwood, San Pablo y Tilden Park North.
|
|
 |
 |
|
Entrada/Seguridad
Esta es la única entrada de la corte y tiene acceso para discapacitados. Todas las personas que entran en el edificio tienen que pasar por seguridad.
|
Vestíbulo
Hay un puesto de café en el vestíbulo principal (entre las 8:00 de la mañana y las 2:00 de la tarde). Vende bebidas y una variedad de bocadillos.
|
|
 |
|
|
|
Secretarios
En esta corte se pueden presentar casos de reclamos menores, penales, de tráfico y de propietario/inquilino. También se pueden presentar un número limitado de casos de Órdenes de restricción de violencia en el hogar de lunes y viernes a las 8:00 de la mañana solamente. Los secretarios aceptan el pago de cuotas de presentación, multas de tráfico, otras cuotas y también venden formularios de la corte. Las personas con casos civiles de jurisdicción limitada pueden dejar sus formularios para que sean presentados en Richmond, siempre que su próxima audiencia o fecha de vencimiento para presentar documentos sea por lo menos 3 días judiciales más tarde. Si no tiene tanto tiempo, tiene que presentar sus formularios civiles en la corte de Martinez, 725 Court Street, sala 103.
|
Sala de la corte
La corte de Richmond tiene siete salas. Se consideran casos penales, de reclamos menores y de tráfico. También se pueden considerar algunos casos de violencia en el hogar, menores y propietario/inquilino.
|
|
 |
 |
|
Sala de reunión para el jurado
La sala de reunión para el jurado hospeda a los miembros del público que pueden ser jurados potenciales. Cuenta con acceso inalámbrico a Internet para las personas que traen sus propias computadoras portátiles.
|
Clínica de violencia en el hogar
La corte superior de Richmond Superior ofrece clínicas para pedir órdenes de restricción de violencia en el hogar en la sala 185.
Para peticionarios:
Viernes a las 9:00 de la mañana
Para respondedores:
Viernes a las 9:00 de la mañana
Para obtener más información, llame al:
(510) 965-4048
|
|
 |
 |
|
Oficina del asistente de derecho familiar
La corte de Richmond tiene una oficina para el asistente de derecho familiar en la sala 201. Está abierta los lunes, jueves y viernes de 8:00 de la mañana a 3:00 de la tarde (está cerrada de 12:00 a 1:00 de la tarde).
El personal no realiza consultas por teléfono, pero puede obtener información sobre los servicios provistos por la oficina llamando al (925) 957-7887.
|
Biblioteca legal
La biblioteca legal está abierta al público y a los miembros del Colegio de Abogados y del cuerpo judicial de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 12:00, y de la 12:30 a 4:30 de la tarde. Ofrece en forma gratuita acceso y uso a recursos legales, con terminales de computadora e Internet de banda ancha. Se dispone de fotocopiadores que funcionan con monedas.
|
|
 |
|
