Si las pruebas que necesita están en poder de la otra parte

En California, si quiere que una de otras partes lleve pruebas a la audiencia que se encuentran en su poder, puede escribirles una carta solicitándolas y presentar esta carta ante la corte. En términos legales, esta carta se llama "Aviso en lugar de citatorio". No existe un formulario para hacer esta solicitud.

NOTA: En la corte de reclamos menores no se puede usar un Citatorio (formulario SC-107) para pedirle a la otra parte que traiga pruebas a la audiencia. Esto se debe a que los citatorios son sólo para personas que no son el demandante o el demandado en el caso, como por ejemplo testigos o personas que llevan libros contables.

Para un "Aviso en lugar de citatorio"

Paso 1. Escriba una carta a la persona o empresa que tiene las pruebas que usted necesita.

Titule la carta “Notice in Lieu of Subpoena" (Aviso en lugar de citatorio).
Pídale a la otra parte que lleve a la audiencia documentos específicos (u otros tipos de prueba) que necesita para probar su caso ante la corte.
Haga 2 copias de la carta. Una copia será para usted y la otra para la corte.

Paso 2. Haga la entrega legal de la carta a la parte que tiene los documentos u objetos en su poder. Esta entrega legal puede ser efectuada por usted o por otro adulto.

Si envía la carta por correo, tiene que hacerlo por lo menos 25 días antes de la fecha de audiencia.
Si entrega la carta en persona, tiene que hacerlo por lo menos 20 días antes de la fecha de audiencia.

Paso 3. Notifique a la corte que le entregó la carta a la otra parte.

Obtenga una copia de la Prueba de entrega
(Si envió la carta por correo, use el formulario POS-030. Si entregó la carta en persona, use el formulario POS-020).
Llene el formulario. Pídale a la persona que hizo la entrega legal de la carta (ya sea usted u otro adulto) que firme el formulario.
Haga una copia de la Prueba de entrega (formulario POS-030 o POS-020) para sus archivos.

Paso 4. Presente una copia de la carta y el formulario POS-030 o POS 020 completado ante la corte.

NOTA: Si la otra parte objeta (por escrito), es posible que la corte programe una audiencia separada antes del juicio para decidir si la otra parte tiene que traer o no los documentos u objetos que usted solicitó el día del juicio. O la corte puede tomar una decisión sin programar otra audiencia. La corte le informará por escrito cuál fue su decisión.

¿Esta información le fue útil? Denos su opinión.